Som sagt: Caroline af Ugglas regerar!
BETYG: 5 !!!!!!!!!!!!!!
Caroline af Ugglas: Janis Joplin på svenska EP
Att höra Caroline af Ugglas översätta Janis Joplin har allt det där jag tjatat om i alla år. Jag svettas, gråter, ryser och får i det närmaste hjärtsnörp. Det är så jävla bra.
På sina två tidigare album har af Ugglas blandat storverk med rent blaj (mest det senare). Nu har hon träffat helt rätt och visat att det verkligen legat nåt i det epitet som ”Sveriges Janis Joplin” som hon ständigt dragits med.
Hon får bra draghjälp av de klassiska låtarnas grundkvalitet, det suveräna kompbandet och maken Heinz Liljedahls känsliga produktion, men den verkliga styrkan ligger i af Ugglas hesa röst, hennes känsla och hennes klockrena förståelse för Joplins innersta väsen.
Janis Joplin dog 4 oktober 1970, af Ugglas föddes ett och ett halvt år senare. Jag har börjat tro på reinkarnation.